Katurlita! – Let’s All Gather

Native Village of Afognak

Overview

Features:
  • Swipe-to-Read™
  • Touch-to-Hear™
  • Touch-to-Spell™
  • Record your narration
  • Multiple languages

This resource is an immersive app promoting the culture and language of the Indigenous Alutiiq people of Alaska.

Katurlita! - Let's All Gather is an immersive app promoting the tribal history, language, values, cultural knowledge and traditional arts of the Alutiiq people of the Native Village of Afognak. Alutiiq are the indigenous people of the Kodiak Island Archipelago in the Gulf of Alaska who have inhabited traditional lands for over 7,500 years.

Designed to be an educational resource, it has been developed by the Native Village of Afognak which represents over 700 Afognak tribal members, descended specifically from the village of Afognak, on Afognak Island, in the northern part of the Archipelago. The Native Village of Afognak (NVA) is a federally recognized tribe, one of ten in the Archipelago.

Katurlita! - Let's All Gather provides information on Alutiiq culture and heritage using interactive images, text, synchronized audio, video and song. Highlights include an interactive map teaching pronunciation of key sites, a section where you can listen to “Voices of our Elders”, a tool where you can develop your own introduction in the Alutiiq language, and push notifications to build community and engagement.

“ Katurlita! - Let's All Gather is designed to be a rallying point for members to learn important aspects of who we are, our culture and what we do” says Tribal Administrator, Melissa Borton. “The goal is to bring the expertise, knowledge and sensitivity of our elders into the digital age. This will ensure cultural continuity, where our young people remain strong in retaining their language, culture and heritage.”


Other Mahi

Ma’ua Books, Learning through Bathtime

Authors Deborah and Oka Sanerivi. Illustrated by Chad Robertson

In collaboration with Ma’au Books, this app is designed for families to learn basic Samoan, Tongan and Fijian language through bath time.

Aho Wahine: Papatūānuku

Traditional

This is the story of Papatūānuku, the Earth Mother, part of the Aho Wahine series of graphic novella that reimagine the traditional stories of Aotearoa from the point of view of the female characters.

Cuqllirpaaq Iqalluk Kiagmi

Native Village of Afognak

Cuqllirpaaq Iqalluk Kiagmi is an original learning resource developed by Kodiak High School Alutiiq Language students under the guidance of their elders.

Let's make things happen

Get in touch today for a free consultation to see what Kiwa can do for you and your people.